华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

yellow歌詞日語(yǔ)詞詞中文翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-08-02 08:23:20

'Yellow'這首歌是由英國(guó)搖滾樂(lè)隊(duì)Coldplay演唱的一首經(jīng)典歌曲。雖然歌曲本身是英文歌曲,但其中有些詞句是用日語(yǔ)寫(xiě)成的,這在歌曲中增添了一些異國(guó)情調(diào)。

歌曲的第二段副歌部分用了一句日語(yǔ)歌詞:“あの星を數(shù)えてる あなたは今どこにいるのかな”(Ano hoshi wo kazoeteru anata wa ima doko ni iru no kana),意思是:“你現(xiàn)在在哪里,數(shù)著那顆星星呢?” 這句話(huà)表達(dá)了對(duì)遠(yuǎn)方的思念和對(duì)愛(ài)人的關(guān)注,非常感人。

另外,在歌曲的第三段副歌部分,還出現(xiàn)了一句日語(yǔ)歌詞:“キミがくれた光の中で 逃げずにここにいよう”(Kimi ga kureta hikari no naka de nigezu ni koko ni iyou),意思是:“在你給我的光中,我不會(huì)逃離,我會(huì)一直在這里。” 這句話(huà)表達(dá)了對(duì)對(duì)方的信任和堅(jiān)定的承諾,讓人感到非常溫暖。

這些日語(yǔ)歌詞的翻譯,描繪了歌曲中深刻的情感和情緒,使得這首歌更加動(dòng)人心弦。在這首歌中,日語(yǔ)歌詞的使用也增加了一些新鮮感和浪漫情調(diào),讓聽(tīng)眾更加享受這首美妙的音樂(lè)。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門(mén)閱讀

最新文章

新晃| 庆阳市| 普宁市| 汉中市| 博野县| 伊宁县| 白玉县| 额敏县| 曲靖市| 新丰县| 互助| 衡南县| 资兴市| 凉山| 安义县| 土默特左旗| 普陀区| 梨树县| 东海县| 沙坪坝区| 土默特左旗| 南木林县| 贵德县| 临海市| 陵川县| 定陶县| 上犹县| 乌拉特后旗| 新津县| 康平县| 长顺县| 当阳市| 翁牛特旗| 曲松县| 敖汉旗| 惠州市| 峨眉山市| 拉萨市| 瓮安县| 保定市| 昌江|