华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

勸學(xué)原文全文及譯文高一

來源 :華課網(wǎng)校 2024-08-01 04:43:18

勸學(xué)原文全文:

《勸學(xué)》是唐代大詩人白居易的一首詩,全文如下:

眾里尋他千百度,

驀然回首,那人卻在,

燈火闌珊處。

這首詩表達(dá)了對知識的追求和勸誡。詩中的“那人”指的是知識,作者在追尋知識的過程中,經(jīng)歷了千辛萬苦,但最終還是找到了它。詩末的“燈火闌珊處”則是指知識的殿堂,是作者追求知識的終點。

詩中的“眾里尋他千百度”是一個廣為人知的成語,用來形容追求目標(biāo)的艱辛和不易。這句話也可以理解為,要想獲得知識,必須付出艱辛的努力和不斷地探索。而“驀然回首,那人卻在”則是在告誡我們,在追求知識的過程中,不要迷失方向,也不要失去信念。

這首詩的意義不僅僅在于對知識的追求和勸誡,更在于對人生的啟示。追求知識不僅能夠讓我們更加博學(xué)多才,還能夠讓我們更加堅韌不拔,不輕言放棄。在學(xué)習(xí)的道路上,我們需要時刻保持對知識的熱愛和追求,不斷地學(xué)習(xí)、探索、積累,才能夠不斷地提升自己的能力和素質(zhì),實現(xiàn)自己的人生價值。

譯文:

In Search of Knowledge

A thousand times I searched for knowledge

And when I turned around, I found it

In the flickering light of a lamp.

This poem by the Tang dynasty poet Bai Juyi expresses his pursuit of knowledge and his advice to others. The “knowledge” he refers to is personified as “that person” in the poem. Bai Juyi tells us that in his pursuit of knowledge, he faced countless difficulties and hardships, but he eventually found it. The “flickering light of a lamp” at the end of the poem represents the hall of knowledge, which is the ultimate destination of his pursuit.

The phrase “A thousand times I searched for knowledge” has become a famous idiom in Chinese, expressing the difficulty of pursuing a goal. It also implies that we must make great efforts and explore constantly to acquire knowledge. The line “And when I turned around, I found it” is a reminder that we should not lose our direction or faith in the pursuit of knowledge.

This poem not only emphasizes the importance of pursuing knowledge, but also provides inspiration for life. Pursuing knowledge can not only make us more knowledgeable and versatile, but also more persevering and tenacious. In the pursuit of learning, we need to maintain our passion and pursuit of knowledge, continue to learn, explore, and accumulate, in order to constantly improve our abilities and qualities, and realize our own life values.

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

随州市| 华安县| 乌兰察布市| 神农架林区| 兴和县| 康平县| 逊克县| 阿巴嘎旗| 汽车| 娱乐| 平原县| 临高县| 宜丰县| 综艺| 福建省| 阿克苏市| 博罗县| 康保县| 商丘市| 尼玛县| 谢通门县| 邵武市| 河西区| 东台市| 印江| 深泽县| 普陀区| 富裕县| 新河县| 伊吾县| 增城市| 梁山县| 澎湖县| 毕节市| 平原县| 罗城| 东阿县| 潞西市| 化隆| 阿拉善左旗| 临潭县|