復(fù)仇者聯(lián)盟（The Avengers）中的角色名字有許多音譯翻譯，有些相當(dāng)有趣。下面就為大家介紹一下這些名字的諧音翻譯。

首先是隊長美國（Captain America）的名字，中文直譯為“美國隊長”，但在一些地方也被稱為“星條旗隊長”，因為他的盾牌上印有美國國旗。而在一些粵語區(qū)，他的名字被翻譯為“瑞典貴公子”，這是因為在粵語中，“captain”和“瑞典”諧音。

接下來是鋼鐵俠（Iron Man）的名字，中文直譯為“鐵人”，在一些地方也被稱為“鋼鐵之軀”，因為他的身體被裝備著各種強力武器。而在一些地區(qū)，他的名字被翻譯為“愛冬人”，這是因為在一些方言中，“iron”與“愛冬”諧音。

雷神索爾（Thor）的名字在中文中直譯為“雷神”，在一些地方也被稱為“北歐神祇”，因為他來自北歐神話中的阿斯加德神話。而在一些地區(qū)，他的名字被翻譯為“落日飛車手”，這是因為在一些方言中，“Thor”與“落日”諧音。

綠巨人浩克（The Hulk）的名字在中文中直譯為“綠巨人”，在一些地方也被稱為“狂暴巨人”，因為他的憤怒會使他變身為更加強大的綠色巨人。而在一些地區(qū)，他的名字被翻譯為“胡克”，這是因為在一些方言中，“Hulk”與“胡克”諧音。

黑寡婦（Black Widow）的名字在中文中直譯為“黑寡婦”，在一些地方也被稱為“黑寡姐”，因為她是一位致命的女間諜。而在一些地區(qū)，她的名字被翻譯為“黑寡頭”，這是因為在一些方言中，“Widow”與“頭”諧音。

鷹眼（Hawkeye）的名字在中文中直譯為“鷹眼”，在一些地方也被稱為“狙擊手”，因為他是一位精準(zhǔn)的射手。而在一些地區(qū)，他的名字被翻譯為“鯊魚哥”，這是因為在一些方言中，“Hawkeye”與“鯊魚”諧音。

以上就是復(fù)仇者聯(lián)盟人物名字的諧音翻譯。不同地區(qū)的翻譯可能會有所不同，但這些翻譯的確給我們帶來了不少笑聲和驚喜。