將進酒，是唐代詩人李白的一首名篇，被譽為“詩中有酒，酒中有詩”的經(jīng)典之作。然而，這首詩中的“將”字讀音卻一直備受爭議，有人認(rèn)為應(yīng)該讀“jiàng”，有人則認(rèn)為應(yīng)該讀“jiāng”。

在這場讀音之爭中，葉嘉瑩先生做出了自己的判斷。他認(rèn)為，“將進酒”中的“將”字應(yīng)該讀作“jiàng”。他的理由是，這個“將”字的意思是掌管、管理，與“進酒”一詞相呼應(yīng)，表示主人公正在掌管宴席，招待賓客。而讀作“jiāng”則無法與后文中的“擲杯”“擊鼓”等意象相呼應(yīng)。

葉嘉瑩先生的這個判斷，引起了一些人的質(zhì)疑和反對。有人認(rèn)為，“將”字讀作“jiāng”更符合普通話的讀音規(guī)律；有人則認(rèn)為，古詩詞中的讀音并不一定要與現(xiàn)代漢語的讀音一致，而應(yīng)該考慮到韻律和語境。

無論如何，葉嘉瑩先生對于“將進酒”中的“將”字讀音的研究，既是對古詩詞的深入思考，也是對語言學(xué)研究的一種貢獻。無論讀作“jiàng”還是“jiāng”，我們都應(yīng)該珍視這首經(jīng)典之作所帶來的文化遺產(chǎn)。