华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

歸去來兮辭并序逐句逐字翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-20 23:15:44

《歸去來兮辭》是唐代大詩人王之渙所作的一首詩歌,被譽為中國文學(xué)史上的經(jīng)典之作。這首詩通過對人生的思考和感悟,表達(dá)了王之渙對生命和歸途的思考和追求。

歸去來兮,田園將蕪胡不歸? - 歸去,歸來,來去自如,像田地一樣荒蕪,為何不回去?

既自以心為形役,奚惆悵而獨悲? - 自己將自己的心靈套上了形式的枷鎖,為何還要憂愁和悲傷?

悲余生之無用,悶攸步之再休。 - 悲嘆自己的生命毫無意義,煩惱著要停下腳步,休息一下。

靜余思之益增,悲莫悔之改蹤。 - 在靜思之中,思考和覺悟更進一步,不再后悔自己的行蹤。

歷物之情滿于心,得隴望蜀黯然銷魂。 - 對于世俗的物質(zhì)欲望,心中充滿了感情,然而追求永遠(yuǎn)是得不到的,這讓人感到頹廢和疲憊。

歲既不與人期,恒與物偕凋腐。 - 時間不會因為人的期待而停留,而是與萬物一起腐朽衰敗。

皇恩未遂恨何裘,不屬于我這個庸人,為何還要怨恨?

念念此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。 - 對于這種感情,無法消除念念不忘,即使想要忘記,還是會深深地扎根在心中。

雖九死其猶未悔,懷念以往繁華,如夢如幻。 - 即使冒著生命危險,也不會后悔,懷念過去的繁華,卻像一場夢幻。

人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。 - 人生一定要盡情享受,但不要讓空洞無物的金杯對著月亮喝酒。

天生我材必有用,千金散盡還復(fù)來。 - 天生我才必定有用,即使花光所有財富,也會重新回來。

烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。 - 殺羊宰牛也應(yīng)該是樂趣所在,聚會時也要喝三百杯。

岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。 - 岑參和丹丘生,即將喝酒,杯子不要停。

與君歌一曲,請君為我傾耳聽。 - 與你一起唱一首歌,請求你為我傾聽。

鐘鼓饌玉不足貴,但愿長醉不復(fù)醒。 - 鐘鼓和美食并不值得珍貴,只希望能長醉不醒。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

西林县| 葵青区| 林甸县| 达孜县| 苗栗县| 榆中县| 黄梅县| 文成县| 延安市| 安顺市| 梁山县| 廉江市| 清河县| 汕头市| 久治县| 商丘市| 视频| 甘南县| 张家港市| 信丰县| 明溪县| 安阳县| 巴马| 漠河县| 绥化市| 巴彦淖尔市| 略阳县| 武威市| 庆城县| 莱西市| 离岛区| 岳池县| 寿宁县| 三原县| 铁力市| 牟定县| 大余县| 拜城县| 张掖市| 东丽区| 鸡西市|