华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

過(guò)華清宮絕句翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-08-02 06:05:14

華清宮,是古代唐朝時(shí)期的皇宮,位于今天的陜西省臨潼區(qū)。在這里,唐代著名詩(shī)人杜甫曾經(jīng)留下過(guò)膾炙人口的絕句,讓后人在欣賞宮殿美景的同時(shí)也能品嘗到杜甫的詩(shī)意。

杜甫的絕句為:

秋色連波渡頭山,萬(wàn)壑千巖路不難。

咽喉潦倒意味深,腸斷白居易,青松江上看孤雁。

這首絕句主要描繪了作者游覽華清宮的經(jīng)歷。秋天的景色與波浪相連,山峰在腳下交錯(cuò),道路雖然崎嶇不平,但是卻并不難走。作者感到喉嚨干燥,意味深長(zhǎng),甚至感到自己的內(nèi)心被撕裂,仿佛像白居易一樣。最后,作者靜靜地看著孤雁在青松和江水的交匯處飛翔。

這首絕句的中文翻譯是:

秋色連波渡頭山,萬(wàn)壑千巖路不難。

咽喉潦倒意味深,腸斷白居易,青松江上看孤雁。

在這個(gè)句子中,我們看到了杜甫驚人的才華和深厚的情感。他通過(guò)對(duì)自然景色的描繪,將自己的內(nèi)心感受透徹地表達(dá)出來(lái)。這首絕句既描繪了華清宮的美景,也表達(dá)了作者的情感和思想。它不僅是一首優(yōu)美的詩(shī)歌,更是一種文化的遺產(chǎn),讓我們領(lǐng)略到了唐代文化的博大精深。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門(mén)閱讀

最新文章

日土县| 望谟县| 岱山县| 彭山县| 筠连县| 毕节市| 定日县| 沂水县| 政和县| 海淀区| 海原县| 沙湾县| 兴业县| 文安县| 安岳县| 双牌县| 高邑县| 凌云县| 宝坻区| 无锡市| 平江县| 尼玛县| 瓮安县| 西城区| 建平县| 宁城县| 宣化县| 阳曲县| 大埔区| 南川市| 集贤县| 湾仔区| 怀集县| 临安市| 改则县| 静安区| 泌阳县| 六枝特区| 汪清县| 穆棱市| 壶关县|