华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導航

古朗月行全詩的翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-19 21:43:06

古朗月行是中國古代著名的詩歌作品之一,由唐代詩人張九齡所作。這首詩歌以華麗的語言和豐富的想象力,描述了一位旅行者在月光下穿越古老的城市和山脈的壯麗景象。下面是這首詩歌的全文翻譯:

遠古城池連峰起,此夜無人更憑欄。

戍樓迥接窮邊色,塞外長亭古戰(zhàn)殘。

千里黃河繞城流,百年突厥入漢州。

此時乘興固無限,胡馬嘶風漢月浮。

“遠古城池連峰起”,指的是古代城池和山脈的壯麗景象。在這個夜晚,沒有人會在城墻上憑欄而望。遠處的戍樓和邊境的山峰交相輝映,形成壯美的色彩。古老的長亭和殘存的戰(zhàn)爭痕跡,讓人感受到歷史的沉淀和經(jīng)歷的磨礪。

“千里黃河繞城流,百年突厥入漢州”,描述了黃河在城市周圍流淌的景象,以及突厥人入侵漢朝的歷史事件。這個時刻,旅行者心情極好,不受限制地感受著這些景象。胡馬嘶風,漢月浮現(xiàn),讓人感受到自然的力量和宇宙的魅力。

古朗月行這首詩歌,通過對古代城池和山脈的描繪,以及歷史事件的回顧,表達了詩人的豁達和自由。這首詩歌的翻譯,讓人深刻地感受到了唐代詩人的語言和想象力,在文學史上具有重要的地位和價值。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

耿马| 遂平县| 海伦市| 玉树县| 磴口县| 嘉义市| 荣昌县| 新密市| 长宁区| 丰镇市| 巴塘县| 定陶县| 洪洞县| 金川县| 军事| 梅河口市| 望城县| 米林县| 合水县| 皮山县| 裕民县| 乌苏市| 莎车县| 同心县| 丁青县| 麻栗坡县| 老河口市| 建湖县| 新巴尔虎右旗| 富宁县| 拉萨市| 昌邑市| 红桥区| 福泉市| 攀枝花市| 南丹县| 东丽区| 金阳县| 琼中| 双鸭山市| 萍乡市|