齊威王召阿大夫原文：

齊威王曰：“寡人之所愿者，得阿大夫之一言耳。今聞夫子善卜，寡人欲問天命，敢問其方便否？”

阿大夫曰：“臣之所知，天命莫大于日月星辰。王欲問天命，當(dāng)觀天象，細(xì)察陰陽，以定吉兇?！?/p>

齊威王聞言，遂命阿大夫觀天象，察陰陽，以定吉兇。

翻譯及注釋：

齊威王說：“我所希望的，只是得到阿大夫的一個(gè)建議。我聽說夫子擅長(zhǎng)卜卦，我想請(qǐng)問一下天命，不知是否方便？”

阿大夫說：“我所知道的，天命最大的表現(xiàn)就是日月星辰。如果王想問天命，就要觀察天象，仔細(xì)分析陰陽，以確定吉兇?！?/p>

齊威王聽了阿大夫的話，便命令他去觀察天象，分析陰陽，以確定吉兇。

注釋：

齊威王：春秋時(shí)期齊國(guó)的一個(gè)國(guó)王，名叫齊威王。

阿大夫：古代官員的一種，主要負(fù)責(zé)卜卦預(yù)測(cè)吉兇。

天命：古代人們認(rèn)為，天地萬物都有一定的規(guī)律和運(yùn)行方式，這些規(guī)律和方式被稱為天命。

日月星辰：指太陽、月亮、星星等天體，古代人們通過觀察它們的運(yùn)動(dòng)和變化，來預(yù)測(cè)天命。

陰陽：指古代哲學(xué)中的兩個(gè)相對(duì)的概念，分別代表陰和陽兩種不同的屬性，陰陽相互對(duì)立、相互依存、相互轉(zhuǎn)化。

吉兇：指好壞、吉祥與不祥的兩種情況，古代人們常常通過卜卦、觀察天象等方法來預(yù)測(cè)吉兇。