歐陽修是中國宋代著名的文學(xué)家和詩人，他的著作《蝶戀花》是一首描寫愛情的詩歌。這首詩歌的原文如下：

檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕語鶯啼。夢中樓閣，游上蒲梢，眾鳥高飛幾時休？尊前擬把歸期說，恐是明朝。烽火連三月，家書抵萬金。白頭翁翁賦異姓，一片飛來，雁陣驚寒。江山如畫，筆端如梭，蕭瑟秋風(fēng)今又是，換了人間。

這首詩歌通過描寫檻菊、蘭花、羅幕、燕子和鶯鳥等自然景物，以及夢中樓閣和高飛的鳥群等景象，表現(xiàn)了詩人內(nèi)心深處的思緒和情感。詩歌中的“尊前擬把歸期說，恐是明朝”表達(dá)了詩人對離別的憂慮和不安，而“烽火連三月，家書抵萬金”則描繪了戰(zhàn)爭和家庭分離帶來的痛苦。最后一句“換了人間”則表達(dá)了詩人對時光流轉(zhuǎn)和人事變遷的感慨。

針對這首詩歌，有很多譯文。其中，最為經(jīng)典的是林語堂先生的翻譯。他將這首詩歌翻譯為：

檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕語鶯啼。夢中樓閣，游上蒲梢，眾鳥高飛幾時休？尊前擬把歸期說，恐是明朝。烽火連三月，家書抵萬金。白頭宮女在長安，此夜吹簫聲不斷。江山如畫，一時多少豪杰，遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢，一尊還酹江月。

林語堂先生的翻譯在詩歌的形式和意境上都非常貼近原文，用簡潔明了的語言表達(dá)了詩人的情感和對時光的感慨。此外，他還在譯文中加入了“白頭宮女在長安，此夜吹簫聲不斷”和“遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅”等描寫，更加豐富了詩歌的意境和情感。