华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導航

游子吟的意思翻譯

來源 :華課網校 2024-08-02 14:36:15

《游子吟》是唐代詩人孟郊所作的一首詩歌,這首詩歌表達了游子離鄉(xiāng)背井的思鄉(xiāng)之情,描繪了游子在異鄉(xiāng)漂泊的孤獨和無助。這首詩歌的意思翻譯如下:

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。

少年時,游子并不知道離家背井的痛苦和思鄉(xiāng)之情,他只是喜歡住在高樓之上,喜歡為自己編寫新的詩詞,強迫自己去體驗愁苦之感。

而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個秋。

但是如今,游子已經深刻地體驗到了離家背井的痛苦和思鄉(xiāng)之情,他自覺已經不再需要編寫新的詩詞來表達自己的感受。他想要說出自己的感受,卻又無法開口。于是他只能說出天涼秋高的話語,來代替他內心的感受。

這首詩歌深刻地反映了游子離鄉(xiāng)背井的痛苦和思鄉(xiāng)之情,表達了游子在異鄉(xiāng)漂泊的孤獨和無助。它也表達了人類對家鄉(xiāng)的眷戀之情,尤為適合在離家遠行時朗誦,喚起人們對故鄉(xiāng)的思念。

分享到

您可能感興趣的文章

相關推薦

熱門閱讀

最新文章

日土县| 博白县| 闽侯县| 方正县| 汶上县| 馆陶县| 临澧县| 广德县| 车险| 井研县| 桓台县| 扎兰屯市| SHOW| 北海市| 进贤县| 城市| 德惠市| 称多县| 阿勒泰市| 滨州市| 枣庄市| 正阳县| 蕉岭县| 武宣县| 祁阳县| 永泰县| 高平市| 丁青县| 浦北县| 武夷山市| 冀州市| 邛崃市| 本溪市| 隆林| 仁化县| 广灵县| 泰顺县| 咸丰县| 灵川县| 永仁县| 罗江县|