华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

陶淵明的歸田園居其一的譯文

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-16 07:39:53

陶淵明是中國文學(xué)史上著名的詩人、文學(xué)家和政治家,他的詩歌和散文作品被譽(yù)為“田園詩派”的代表作品。其中著名的《歸田園居其一》描繪了他歸隱田園的心路歷程,本文將對該詩進(jìn)行中文描述。

《歸田園居其一》是陶淵明在其晚年所寫的一首詩歌,全詩共有七十一句,描繪了他歸隱田園的心路歷程。詩歌以“歸”字為主旨,表達(dá)了陶淵明厭倦世俗的生活,渴望回歸自然、回歸內(nèi)心的愿望。

詩歌的開頭,陶淵明寫道:“少無適俗韻,性本愛丘山。”這句話表達(dá)了他自幼就不喜歡世俗的生活,喜歡山水田園之間的自然環(huán)境。接著,他寫道:“誤落塵網(wǎng)中,一去三十年?!边@句話表達(dá)了他曾經(jīng)離開田園生活,走入世俗之中,但已經(jīng)有三十年沒有回到鄉(xiāng)村了。這三十年的時(shí)間讓他深深地感受到了世俗的浮躁和虛偽,也讓他更加珍惜自然的美好。

在接下來的幾十句詩中,陶淵明描繪了他回歸田園的決心和對自然的熱愛。他寫道:“江南無所有,聊贈(zèng)一枝春?!边@句話表達(dá)了他即使失去了一切,也愿意在田園中尋找自己的歸宿。他還寫道:“采菊東籬下,悠然見南山?!边@句話表達(dá)了他在田園中采菊賞花、觀賞山水,感受自然之美的心情。

詩歌的結(jié)尾,陶淵明寫道:“平生不得志,誠似鳥投林?!边@句話表達(dá)了他在世俗中不得志的心情,但他相信只要回到田園中,就能找到自己的歸宿。最后,他寫道:“人生如逆旅,我亦是行人。”這句話表達(dá)了他對人生的看法,認(rèn)為人生就像一場旅行,每個(gè)人都是旅行者,只有找到自己的歸宿,才能完成這場旅行。

總的來說,《歸田園居其一》是一首充滿田園情懷的詩歌。陶淵明通過詩歌表達(dá)了他回歸自然、回歸內(nèi)心的愿望,也表達(dá)了他對世俗的厭倦和對田園生活的熱愛。這首詩歌充滿了哲學(xué)思考和人生感悟,是陶淵明文學(xué)創(chuàng)作的代表作品之一。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

林芝县| 宣汉县| 满洲里市| 天全县| 南阳市| 慈利县| 杭锦后旗| 天祝| 兰考县| 龙岩市| 英吉沙县| 永新县| 高要市| 银川市| 绥化市| 达日县| 通道| 乌审旗| 铁力市| 普洱| 宣威市| 中超| 阳朔县| 双峰县| 新沂市| 河北区| 敦煌市| 昌都县| 通道| 长寿区| 汤原县| 吉隆县| 罗源县| 洮南市| 西畴县| 霍州市| 宁德市| 南川市| 盐津县| 彰化市| 沙雅县|