华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

重陽登高詩詞大全及翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-07-31 17:03:16

重陽節(jié)是中國傳統(tǒng)節(jié)日之一,每年農(nóng)歷九月初九。重陽節(jié)有登高、賞菊、飲菊花酒等傳統(tǒng)習(xí)俗。登高是重陽節(jié)的重要活動(dòng)之一,因?yàn)楦鶕?jù)中國古代傳說,九月初九這一天陽氣最盛,登高可祛病延年。因此,登高成為重陽節(jié)的重要習(xí)俗之一。

登高的習(xí)俗在中國歷史上有著悠久的歷史。自古以來,文人墨客就喜歡在登高的時(shí)候?qū)懺?,表現(xiàn)出他們對(duì)自然景色和人生哲理的思考。以下是一些經(jīng)典的重陽登高詩詞及其翻譯:

1. 《登高》- 杜甫

風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái)。

艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

Translation:

The wind is high and the sky is high, and the apes are howling sadly. The clear sand and white birds fly back to the beach. The endless falling leaves rustle down, and the endless Yangtze River rolls on. Traveling thousands of miles in autumn, I am often a guest, and I have been sick for many years. The difficult and bitter frost is on my temples, and the muddy wine glass is put down again.

2. 《登高》- 杜牧

飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。

霜華滿地皆成雪,一葉向秋更漫天。

Translation:

The waterfall flies straight down three thousand feet, and it seems like the Milky Way falls from the nine heavens. The frost is full of snow on the ground, and one leaf in autumn drifts in the sky.

3. 《重陽》- 王之渙

江南瘴癘地,逐客無消息。

故人入我夢,明我長相憶。

君今在羅網(wǎng),何以有羽翼?

落月滿屋梁,猶疑照顏色。

Translation:

The plague-ridden land of Jiangnan, where travelers have no news. My old friend appears in my dreams, and I remember him clearly. You are now caught in a trap, how can you have wings? The moon falls on the roof beams, and I still wonder if it shines on your face.

4. 《登高》- 白居易

颯颯東風(fēng)細(xì)雨來,芙蓉塘外有輕雷。

金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回。

賈誼上書忘拘束,恩波下降難為情。

三杯一盞深似海,明月何皎皎!

Translation:

The east wind and the drizzle come, and there is a light thunder outside the hibiscus pond. The golden toad bites the lock and burns incense, and the jade tiger pulls the silk and draws water from the well. Jia Yi forgets the constraints of writing, and Enbo feels embarrassed by his humble position. Three cups and one dish are as deep as the sea, and the bright moon is so bright!

在這個(gè)重陽節(jié),讓我們一起登高賞景,感受自然之美,感受生命之長。同時(shí),也不要忘記重陽節(jié)的精神內(nèi)涵,關(guān)注老人的健康和幸福,讓我們共同傳承和弘揚(yáng)重陽節(jié)的美好傳統(tǒng)。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

封丘县| 安西县| 周口市| 徐闻县| 云安县| 桓台县| 荔浦县| 郴州市| 辽中县| 中西区| 吉首市| 南昌市| 科尔| 南平市| 久治县| 徐闻县| 深泽县| 云阳县| 磐安县| SHOW| 胶南市| 班戈县| 西乡县| 时尚| 阜宁县| 明光市| 垣曲县| 白城市| 侯马市| 泊头市| 阿克苏市| 建平县| 司法| 石屏县| 晋江市| 奈曼旗| 宁陕县| 西平县| 全州县| 房山区| 六安市|