华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

《小石潭記》一句一意翻譯及注釋

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-07-29 17:10:41

《小石潭記》是唐代文學(xué)家白居易所寫的一篇散文。下面一句一意來(lái)解讀這篇文章:

1. “山行綠楊堤路?!保鹤髡咴谏介g行走,路邊種滿了翠綠的楊樹,這里的路是堤岸。

2. “泉石古剎寺,煙霞杳如洗?!保涸诼愤吙梢钥吹揭蛔鶜v史悠久的古剎寺廟,這里有清澈的泉水和奇形怪狀的石頭。周圍的景色被輕盈的煙霧和霞光所籠罩,給人一種洗凈心靈的感覺(jué)。

3. “日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán)?!保涸谠绯康年?yáng)光下,江邊的花朵像火一樣絢爛奪目,非常美麗。春天來(lái)臨時(shí),江水變得清澈透明,呈現(xiàn)出藍(lán)綠色。

4. “能不憶江南?”:這一句是作者的感慨,他在這里看到的美景讓他想起了他的故鄉(xiāng)江南,也讓他感嘆大自然的神奇和美麗。

《小石潭記》通過(guò)獨(dú)特的描寫手法,展現(xiàn)了自然風(fēng)光的美麗和神奇,同時(shí)也表達(dá)了作者對(duì)故鄉(xiāng)的懷念之情。這篇文章以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言,讓人感受到了大自然的壯美和生命的力量。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

皋兰县| 喀喇沁旗| 海丰县| 达日县| 隆子县| 石门县| 财经| 老河口市| 成武县| 峨边| 德保县| 五常市| 岳阳市| 九台市| 镇远县| 兴安盟| 腾冲县| 孟连| 横山县| 乐东| 霍林郭勒市| 宽城| 宝鸡市| 壤塘县| 年辖:市辖区| 南和县| 衡水市| 金坛市| 额尔古纳市| 东至县| 平湖市| 桦川县| 个旧市| 兴义市| 固始县| 东乡县| 云林县| 张家港市| 建平县| 天等县| 新兴县|