不拘于時學于余，這是一種非常重要的翻譯理念。它的意思是說，翻譯不應(yīng)該只局限于當前的時代和背景，而應(yīng)該從過去和未來的經(jīng)驗中汲取靈感，為自己的翻譯工作提供更多的資源和素材。

在翻譯的過程中，我們需要考慮很多因素，比如語言、文化、歷史、社會背景等等。這些因素都會影響到我們的翻譯結(jié)果，因此我們需要有一種開放的心態(tài)，去接受和理解這些因素，并將它們?nèi)谌氲阶约旱姆g中。

不拘于時，意味著我們需要不斷地學習和探索，不斷地尋找新的資源和素材。這些資源可以來自于各個領(lǐng)域，比如文學、歷史、哲學、科學等等。我們可以通過不斷地閱讀和學習，來了解不同的文化和背景，從而更好地理解和翻譯原文。

學于余，意味著我們需要善于利用自己的經(jīng)驗和知識，來輔助自己的翻譯工作。這些經(jīng)驗和知識可以來自于我們的生活和工作中，也可以來自于我們的興趣愛好和個人喜好。只有將這些經(jīng)驗和知識應(yīng)用到翻譯工作中，才能夠讓翻譯更加生動和精確。

總之，不拘于時學于余是一種非常重要的翻譯理念。它鼓勵我們開放心態(tài)，不斷學習和探索，善于利用自己的經(jīng)驗和知識，為翻譯工作提供更多的資源和素材。只有這樣，我們才能夠做出更好的翻譯作品，從而更好地傳遞原文的意義和精神。