莊子是中國(guó)古代哲學(xué)家之一，他的名言和故事至今仍被廣泛傳頌。其中，他所寫(xiě)的《莊子·逍遙游》中的二則故事：“北冥有魚(yú)”和“胡蝶夢(mèng)”，被譽(yù)為中國(guó)文化的瑰寶。本文將著重介紹“北冥有魚(yú)”的故事，并對(duì)其中的重點(diǎn)字詞進(jìn)行翻譯。

“北冥有魚(yú)”講述的是一個(gè)叫做舜水的人，他經(jīng)過(guò)多年的修行，終于達(dá)到了通天徹地的境界，可以與天地萬(wàn)物相通。有一天，他偶然聽(tīng)到北海中有一種神奇的魚(yú)，名為鯤。鯤的體型巨大，能夠變化自如，不受任何物理規(guī)律的限制，甚至可以變成一只鳥(niǎo)，翱翔于天際。舜水聽(tīng)了這個(gè)消息，非常想見(jiàn)一見(jiàn)這種魚(yú)，于是他就開(kāi)始了漫長(zhǎng)的遠(yuǎn)行。

在路上，舜水遇到了許多人，他們都問(wèn)他要去哪里，舜水只是微笑著回答：“我要去北海看鯤?！钡?，這些人不理解他的想法，認(rèn)為他是瘋了，因?yàn)楸焙ｋx他們非常遠(yuǎn)，而且鯤只是一個(gè)虛幻的傳說(shuō)，并不存在于現(xiàn)實(shí)中。但是，舜水并沒(méi)有被他們的話所動(dòng)搖，他繼續(xù)前行，直到最終到達(dá)了北海。

當(dāng)舜水看到鯤的時(shí)候，他被深深地震撼了。鯤的確存在于北海之中，它的體型巨大，能夠變化自如，不受任何物理規(guī)律的限制，甚至可以變成一只鳥(niǎo)，翱翔于天際。舜水感嘆道：“鯤之大，不知其幾千里也；魚(yú)之小，不知其幾千鈞也。”他發(fā)現(xiàn)，鯤不僅是一個(gè)神奇的生物，更是一種超凡脫俗的境界，一種與天地相通的境界。

在這個(gè)故事中，莊子運(yùn)用了許多重要的字詞，這些字詞反映了他的哲學(xué)觀點(diǎn)和思想境界。其中，北冥、鯤、變化、虛無(wú)、通天徹地等詞語(yǔ)都是重點(diǎn)詞匯。

北冥，是指莊子所描述的北海之水。北冥之水，可以比喻為一種廣闊深邃的境界，是一種包容萬(wàn)物的大道。而鯤，則是一種神奇的生物，可以自由變化，不受任何物理規(guī)律的限制。鯤的存在，意味著虛無(wú)的存在，即一種超越現(xiàn)實(shí)的境界。變化，是莊子哲學(xué)中的一個(gè)重要概念，代表著一種自由、無(wú)限的可能性。通天徹地，則是指達(dá)到了一種超凡脫俗的境界，與天地相通。

總之，莊子的《北冥有魚(yú)》是一篇充滿哲理和詩(shī)意的故事。通過(guò)對(duì)其中的重點(diǎn)字詞進(jìn)行翻譯，可以更好地理解莊子的哲學(xué)思想和境界。