電影《盜夢(mèng)空間》是一部深受觀眾喜愛(ài)的科幻動(dòng)作電影，其中不少經(jīng)典的臺(tái)詞至今仍令人記憶猶新。以下是電影中的十句經(jīng)典臺(tái)詞，中英對(duì)照：

1. “You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling.” - Eames

中文翻譯：“親愛(ài)的，你不應(yīng)該害怕做個(gè)大夢(mèng)。”

2. “Dreams feel real while we're in them. It's only when we wake up that we realize something was actually strange.” - Cobb

中文翻譯：“我們?cè)趬?mèng)中的時(shí)候，夢(mèng)境是真實(shí)的。只有當(dāng)我們醒來(lái)之后才會(huì)意識(shí)到其中的奇怪之處?！?/p>

3. “The seed that we planted in this man's mind may change everything.” - Cobb

中文翻譯：“我們?cè)谶@個(gè)人的腦海中種下的種子，可能會(huì)改變一切?！?/p>

4. “If I'm going to perform Inception, then we need imagination.” - Cobb

中文翻譯：“如果我要進(jìn)行植入夢(mèng)境的行動(dòng)，我們需要的是想象力?！?/p>

5. “The only way to know you've been dreaming is to wake up.” - Mal

中文翻譯：“唯一知道你一直在做夢(mèng)的方法就是醒來(lái)?！?/p>

6. “They say we only use a fraction of our brain's true potential. Now that's when we're awake. When we're asleep, we can do almost anything.” - Cobb

中文翻譯：“他們說(shuō)我們只發(fā)掘了大腦潛力的一小部分，而那還是在我們清醒的時(shí)候。在睡眠中，我們可以做到幾乎一切?！?/p>

7. “You create the world of the dream. We bring the subject into that dream and fill it with their subconscious.” - Cobb

中文翻譯：“你創(chuàng)造夢(mèng)境的世界，我們帶主體進(jìn)入夢(mèng)境，然后將他們的潛意識(shí)填充其中?！?/p>

8. “We build cathedrals, cities and synagogues, and we fill them with ourselves.” - Saito

中文翻譯：“我們建造大教堂、城市和猶太會(huì)堂，并將它們填滿了自己。”

9. “The dream has become their reality. Who are you to say otherwise?” - Fischer

中文翻譯：“夢(mèng)境已經(jīng)成為了他們的現(xiàn)實(shí)，你有什么資格說(shuō)它不是呢？”

10. “You're waiting for a train. A train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't know for sure. Yet it doesn't matter. Now, tell me why?” - Mal

中文翻譯：“你在等待一輛火車，一輛會(huì)帶你遠(yuǎn)離的火車。你知道你希望這輛火車帶你去哪，但你不能確定。但這并不重要。現(xiàn)在，告訴我為什么？”