田忌賽馬是一篇有名的古代典故，講述了田忌與齊國的賽馬比賽。以下是田忌賽馬的文言文翻譯及注釋。

原文：

田忌騎競馬，齊人三馬先，使人謂之曰“騏、驥、血騮”。田忌駿盜之，齊人二馬次，使人謂之曰“良、善”。田忌進驥，齊人亦進血騮。田忌進良，齊人亦進善。田忌怒，曰：“吾進驥，而齊人亦進血騮；吾進良，而齊人亦進善：吾安能得勝乎？”乃謀曰：“齊人之血騮，最為良馬，吾得之，則可以并勝齊人。不如以吾衰馬易之?！蹦艘云涫萑跽咭R人之血騮。賽之，不如齊人，又易其次馬，復(fù)不如齊人。田忌瞋目曰：“吾有良馬千匹，何為不勝？”乃進其良馬，齊人亦進其善馬。田忌以驥擊善，驥足高，善不及驥。田忌令棄驥而還，驥欲前進，其鞍雜而不中，故后。田忌以善擊血騮，善力竭，不敢進，故后。田忌以次馬擊善，三馬不相及，田忌以一頓之力而勝齊人，名聲大振。

翻譯：

田忌騎著競賽的馬，齊國人先出了三匹馬，它們被稱為“騏驎、驥馬和血騮馬”。田忌偷換了驥馬，齊國人又出了兩匹馬，它們被稱為“良馬和善馬”。田忌又拿出了驥馬，齊國人也拿出了血騮馬。田忌又拿出了良馬，齊國人也拿出了善馬。田忌生氣了，說：“我拿出了驥馬，齊國人也拿出了血騮馬；我拿出了良馬，齊國人也拿出了善馬：我怎么能贏呢？”于是他想了一個計策，說：“齊國人的血騮馬是最好的馬，如果我得到了它，就可以打敗齊國人。不如用我的瘦弱馬和他們交換?！庇谑撬檬萑醯鸟R和齊國人的血騮馬交換了。比賽時，田忌的馬不如齊國人的馬，于是又用他的次馬和齊國人的馬交換，但還是不如齊國人。田忌生氣了，說：“我有一千匹優(yōu)秀的馬，為什么還是贏不了？”于是他拿出了他的良馬，齊國人也拿出了他們的善馬。田忌用驥馬打敗了善馬，驥馬的速度很快，善馬追不上。田忌命令放棄驥馬而返回，驥馬想要前進，但它的鞍沒有擺正，所以落后了。田忌用善馬打敗了血騮馬，善馬力量耗盡，不敢前進，所以落后了。田忌用次馬打敗了善馬，三匹馬的速度不同，田忌用一次力量就打敗了齊國人，名聲大噪。

注釋：

1. 騏、驥、血騮：三匹齊國馬的名字，分別指顏色為黃、白、紅的馬。

2. 駿盜：指用偷換的方法獲取優(yōu)秀的馬匹。

3. 良、善：兩匹齊國馬的名字，指它們都是優(yōu)秀的馬。

4. 頓：指馬的奮發(fā)力量，一次用力猛烈的沖刺。

5. 名聲大振：指田忌因此次勝利而名聲遠揚。