'See you'這個短語是英語中非常常見的表達方式，它通常被用于告別或道別的場合。在直譯過來的意思中，'see you'可以理解為'見到你'，但在實際使用中，它的意思更多的是“再見”或者“下次見”。

無論是在口語還是書面語中，'see you'都是非常常見的表達方式。它可以用于任何場合，包括家庭聚會、朋友聚會、商務(wù)會議等等。這個短語的使用頻率非常高，可以說是英語中最常見的告別語之一。

除了最常見的“再見”意思外，'see you'還可以表示一種期待或者承諾的語氣。比如，當你和朋友分別時，你可以說'see you soon'，這個意思就是“很快再見”。另外，當你告別某個人時，你也可以說'see you later'，這個意思就是“稍后再見”。

總之，'see you'是一個非常常見的英語短語，它的意思很簡單，但是在實際使用中，它可以表達出很多不同的含義和情感。無論是在什么場合，用'see you'來告別都是一個非常合適和禮貌的表達方式。