《小石潭記》是清代文學(xué)家林則徐所著的一篇散文，被譽(yù)為中國(guó)古代優(yōu)秀的山水游記之一，也是一篇極富文學(xué)價(jià)值的作品。本文將介紹《小石潭記》的原文注音及翻譯，并配以注釋。

【原文注音】

「小石潭在西洞庭之南，江西九江府湖口縣境。潭前巖石壁立，下臨深潭，其下水流湍急，非泅水所能至者。潭左右、石上、潭中，或有松柏奇樹，曲折參差，或垂枝倒影，或橫枝臥波，或高翠挺拔，或峭露參天：真為勝境也！」

【翻譯】

小石潭位于洞庭湖的南部，江西九江府湖口縣境內(nèi)。潭前的巖石高聳，下臨深潭，潭下水流湍急，不適合游泳。潭的左右、石頭上、潭中，有許多奇松怪樹，它們曲折多姿，或倒影在水中，或橫枝伸入波濤之中，或高聳挺拔，或峭壁直立，真是一處勝景。

【注釋】

1. 小石潭：位于洞庭湖南岸，今屬湖南省岳陽(yáng)市平江縣。

2. 江西九江府湖口縣：今屬湖南省湘潭市湘鄉(xiāng)市和岳陽(yáng)市平江縣交界處。

3. 巖石壁立：指小石潭周圍的山石陡峭，如壁立。

4. 下臨深潭：指巖石垂直下落，直接通向深潭之中。

5. 非泅水所能至者：指潭下水流湍急，水深難測(cè)，不適合游泳。

6. 松柏奇樹：指在小石潭周圍生長(zhǎng)的松樹、柏樹等樹木，它們形態(tài)奇特，具有觀賞性。

7. 曲折參差：形容松柏奇樹的形態(tài)復(fù)雜多變。

8. 垂枝倒影：指松柏奇樹的枝葉倒映在水中。

9. 橫枝臥波：指松柏奇樹的枝干橫臥在水面上，伸入波濤之中。

10. 高翠挺拔：形容松柏奇樹的高大挺拔，枝葉翠綠。

11. 峭露參天：形容山石的峭壁高聳挺拔，直插云霄。