华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

詠雪原文翻譯注釋及解釋

來源 :華課網(wǎng)校 2024-07-31 00:15:44

詠雪是一首古詩,描述了冬天下雪的景象。下面是這首詩的原文翻譯注釋及解釋。

千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。

Qianshan niao fei jue, wan jing ren zong mie.

千山:數(shù)不清的山峰。鳥飛絕:鳥兒都飛遠(yuǎn)了。萬徑:數(shù)不清的小路。人蹤:人的腳印。滅:消失了。

藍(lán)田日暖玉生煙,遠(yuǎn)上寒山石徑斜。

Lan tian ri nuan yu sheng yan, yuan shang han shan shi jing xie.

藍(lán)田:一種葡萄酒的產(chǎn)地。日暖:陽光溫暖。玉生煙:白色的煙霧。遠(yuǎn)上:走得很遠(yuǎn)。寒山:寒冷的山。石徑:石頭鋪成的小路。斜:不平直。

白雪紛紛何所似,撒鹽空中差可擬。

Bai xue fen fen he suo li, sa yan kong zhong cha ke ni.

白雪:雪花。紛紛:紛紛揚(yáng)揚(yáng)。何所似:像什么。撒鹽:扔鹽??罩校涸诳諝庵小2羁蓴M:差不多。

但見群鴉飛來去,那知雪重還輕。

Dan jian qun ya fei lai qu, na zhi xue zhong hai qing.

但見:只能看見。群鴉:一群烏鴉。飛來去:在空中飛來飛去。那知:怎么知道。重還輕:雪很重但是還是輕飄飄的。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

喀什市| 台州市| 萨迦县| 都兰县| 雷州市| 江西省| 东城区| 耒阳市| 汪清县| 阜新| 乌兰察布市| 保山市| 南投市| 黄浦区| 鄂托克旗| 民勤县| 扎囊县| 西城区| 泰顺县| 安吉县| 霞浦县| 土默特左旗| 湖南省| 衢州市| 九台市| 白山市| 岚皋县| 旬邑县| 鹰潭市| 琼中| 重庆市| 孝感市| 阿合奇县| 瑞丽市| 融水| 新化县| 温泉县| 泰顺县| 永州市| 南丹县| 黄冈市|