尼古者愚、何愚和歟翻譯都是文學(xué)方面的術(shù)語(yǔ)。

尼古者愚指的是一種修辭手法，即通過(guò)反復(fù)強(qiáng)調(diào)同一個(gè)詞或短語(yǔ)，來(lái)達(dá)到強(qiáng)調(diào)和增強(qiáng)效果的效果。例如，莎士比亞的名言“to be or not to be”中的“be”就是使用了尼古者愚的手法。

何愚則是指一種修辭手法，即通過(guò)對(duì)兩個(gè)相對(duì)的詞語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比來(lái)表達(dá)意義。例如，“春江水暖鴨先知”中的“暖”和“先”就是使用了何愚的手法。

歟翻譯則是指一種翻譯技巧，即在翻譯過(guò)程中，對(duì)于某些難以直接翻譯的詞語(yǔ)或句子，通過(guò)類比、借代、換譯等手段來(lái)傳達(dá)原文的意思。歟翻譯常常用于文學(xué)作品的翻譯中。

這些術(shù)語(yǔ)在文學(xué)創(chuàng)作和研究中具有重要的地位，對(duì)于理解和欣賞文學(xué)作品有著重要的作用。