縵立遠（Manly P. Hall）是20世紀著名的哲學(xué)家、作家和演說家，他的著作涵蓋了各種主題，包括神秘主義、宗教、哲學(xué)和心靈成長。他的著作《秘教之道》被譽為是西方秘傳文化的經(jīng)典之作。

在縵立遠的著作中，有一句話經(jīng)常被引用：“視而不見，聽而不聞，幸而不知?！边@句話出自《道德經(jīng)》，意思是說我們應(yīng)該保持一種超然的態(tài)度，不被外在的事物所干擾，從而達到心靈的平靜。

縵立遠將這句話翻譯成了“視而望幸焉”，意思是說我們應(yīng)該保持一種靜觀的態(tài)度，不被外在的干擾所影響，從而獲得內(nèi)心的平靜和安寧。這種態(tài)度可以讓我們更好地面對生活中的挑戰(zhàn)和困難，從而達到更高的境界。

縵立遠的思想深刻而博大，他的著作影響了無數(shù)的讀者和學(xué)者。他的翻譯“視而望幸焉”也成為了一種哲學(xué)思想的代表，引領(lǐng)著人們追求內(nèi)心的平靜和自我超越的道路。