翻將下來是一個漢語詞語，常用于形容某個人或事物在某種情況下的表現(xiàn)或狀態(tài)。它的意思是在某種情況下，某個人或事物表現(xiàn)出了出人意料、超出預期的優(yōu)秀狀態(tài)，比如說在比賽中突然表現(xiàn)出色，或者是在工作中展現(xiàn)出超高的效率等等。翻將下來一詞多用于口語，常用于形容令人驚喜、驚嘆的表現(xiàn)或狀態(tài)。

“翻將下來”一詞源于古代的象棋游戲，它指的是一種棋局局勢突變的情況，即原本處于劣勢的一方突然反敗為勝，取得了勝利。后來，這個詞逐漸演變?yōu)樾稳菀恍┤嘶蚴挛镌谀撤N情況下呈現(xiàn)出超越常規(guī)的表現(xiàn)。

總之，翻將下來是一個形容詞匯，它表達出了某個人或事物在某種情況下表現(xiàn)出超出預期的出色狀態(tài)，讓人們感到驚訝和驚喜。