华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導航

紅茶為什么不是red

來源 :華課網(wǎng)校 2024-07-31 00:42:54

紅茶是一種廣為人知的茶葉,但是其名字卻讓人感到困惑。為什么紅茶不是“red tea”,而是“black tea”呢?

首先,需要明確的是,紅茶并非指茶葉的顏色,而是指制作工藝。相比于綠茶、白茶、黃茶等其他茶葉,紅茶的制作過程更為復雜。首先將新鮮采摘的茶葉經(jīng)過萎凋、揉捻、發(fā)酵等一系列工序后,再經(jīng)過烘干而制成。這個發(fā)酵過程使得茶葉的顏色從綠色轉(zhuǎn)變?yōu)榧t褐色,因此得名紅茶。

其次,英文中的“black tea”并非指茶葉的顏色為黑色,而是指經(jīng)過發(fā)酵后的茶葉顏色變得較為深沉,呈現(xiàn)出類似于黑色的顏色。因此,紅茶在英文中被稱為“black tea”。

總的來說,紅茶之所以不是“red tea”,是因為其名字來源于其制作工藝,而非茶葉的顏色。希望這篇文章能夠解答讀者對紅茶名字的疑惑。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

郸城县| 黔西县| 隆化县| 五原县| 吴川市| 炎陵县| 卢湾区| 克什克腾旗| 宜川县| 武定县| 鱼台县| 闵行区| 西乡县| 芦溪县| 昌江| 龙江县| 芦山县| 杭州市| 明光市| 衡阳市| 彭水| 奉贤区| 景德镇市| 安庆市| 栖霞市| 平果县| 葵青区| 遵化市| 阜新| 大邑县| 子长县| 北碚区| 祁连县| 安阳县| 肇东市| 永康市| 稻城县| 任丘市| 凌云县| 沁水县| 沂南县|