《親愛的翻譯官》是一部改編自小說的中國電視劇，在第一集中，我們見到了主角Qiao Fei（楊冪飾）和Teaching Assistant（助教，黃子韜飾）第一次相遇的場景。

Qiao Fei是一個(gè)來自中國山區(qū)的女孩，因?yàn)榧彝ヘ毨Ф鴣淼缴虾W(xué)習(xí)法語。她在學(xué)校里遇到了TA，TA看起來很酷，但是其實(shí)是一個(gè)喜歡幫助人的好心人。Qiao Fei因?yàn)樽约旱恼Z言障礙而無法跟上法語課程，她決定找TA幫助自己學(xué)好法語，TA聽到這個(gè)請求后，對她的勇氣和決心非常佩服，決定幫助她。

在TA的幫助下，Qiao Fei終于開始逐漸理解法語，她也因此在學(xué)校里交到了新朋友。但是，Qiao Fei的生活并不是完美的。她的家庭仍然面臨著很多問題，包括經(jīng)濟(jì)上的困難和親情上的矛盾。她的父親曾經(jīng)因?yàn)橘€博而欠下一筆巨額債務(wù)，這讓她的家庭陷入了困境。她的媽媽對她父親的行為非常生氣，但是Qiao Fei卻希望能夠幫助自己的家人走出困境。

在TA的幫助下，Qiao Fei開始參加一些翻譯工作，這讓她有了一些收入。她還幫助TA處理了一些事務(wù)，兩人之間的關(guān)系也逐漸變得親密起來。然而，在一次翻譯工作中，Qiao Fei卻遇到了麻煩。她被要求翻譯一名法國人的口譯，但由于她的語言能力不足，她犯了一些錯(cuò)誤。這讓她感到非常沮喪，但是TA在她失落的時(shí)候給予了她鼓勵(lì)和支持，讓她重新振作起來。

第一集的結(jié)尾，Qiao Fei和TA一起去參加了一場派對，他們之間的關(guān)系也變得更加親密。整個(gè)故事中交錯(cuò)著Qiao Fei的學(xué)習(xí)、生活、工作和家庭問題，展現(xiàn)了一個(gè)不同尋常的女孩的成長歷程。