《終南別業(yè)》是唐代著名詩(shī)人王維所作的一首詩(shī)，詩(shī)中描繪了王維在終南山中的隱居生活，表達(dá)了他對(duì)自然的熱愛(ài)和對(duì)人生的思考。以下是這首詩(shī)的翻譯和分析：

山中相送罷，日暮掩柴扉。

春草年年綠，王孫歸不歸？

王維用簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言，描繪了自己在山中告別朋友后，回到自己的茅屋中。黃昏時(shí)分，他關(guān)上了柴門(mén)。詩(shī)中的“掩柴扉”不僅僅是一個(gè)動(dòng)作，更是一種情感的表達(dá)。它暗示了王維與世隔絕的生活，這種生活方式使他能夠更好地靜心思考和創(chuàng)作。

詩(shī)的下半部分則又提到了自然景觀。王維描繪了一幅在山中的春日景象，用“春草年年綠”來(lái)表達(dá)自然的恒久不變和生命的延續(xù)。而王孫這個(gè)人物，則代表了人類社會(huì)的傳承和衍生。在詩(shī)中，他的離去和歸來(lái)，象征著生命的起伏和循環(huán)。

這首詩(shī)的意境深遠(yuǎn)，表達(dá)了王維對(duì)自然和人生的思考。它的詩(shī)意不僅僅是描繪了一幅山中景象，更是對(duì)人生和生命的深刻思考。