老姐妹這個(gè)詞匯在英文中可以翻譯為'old sisters'，但是這個(gè)翻譯有些生硬，不太符合日?？谡Z(yǔ)的表達(dá)。在英語(yǔ)中，我們更常使用一些俚語(yǔ)或者口語(yǔ)表達(dá)來(lái)描述這種關(guān)系。

其中一種比較常見(jiàn)的表達(dá)是“besties”，這個(gè)單詞來(lái)源于“best friends”，意思是最好的朋友。但是在實(shí)際使用中，我們通常只會(huì)用這個(gè)詞來(lái)形容與自己關(guān)系非常親密的朋友，也就是我們所說(shuō)的老姐妹。

另外一個(gè)常用的表達(dá)是“BFF”，是“best friends forever”的縮寫。這個(gè)詞語(yǔ)的意思和“besties”是類似的，也是用來(lái)形容非常親密的朋友之間的關(guān)系。不過(guò)相對(duì)于“besties”，“BFF”更加常見(jiàn)，也更加通用。

除了以上這些表達(dá)之外，還有一些更加口語(yǔ)化的表達(dá)，比如“ride or die”，“partners in crime”等等。這些表達(dá)雖然聽(tīng)起來(lái)比較生硬，但是在口語(yǔ)交流中卻非常常見(jiàn)?？傊?，無(wú)論用什么表達(dá)方式，老姐妹這種關(guān)系都是非常珍貴和重要的，我們應(yīng)該好好珍惜。