夜深人靜，月光灑在書(shū)桌上，我獨(dú)坐在屋內(nèi)，手捧一本古詩(shī)文集，開(kāi)始了我三年級(jí)的夜書(shū)之旅。

翻開(kāi)書(shū)頁(yè)，第一首詩(shī)便是《登高》：“風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥(niǎo)飛回。無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)?！边@首詩(shī)描述了登高之后所見(jiàn)的景色和感受，猿的啼叫、鳥(niǎo)的飛翔、落木的哀鳴、長(zhǎng)江的滾滾流水。雖然是三年級(jí)的我，但我已經(jīng)能夠理解其中的意境和情感，讀完這首詩(shī)，我感到心境開(kāi)闊，仿佛自己也置身于山巔之上，感受著大自然的美麗和神秘。

緊接著的一首詩(shī)是《靜夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)?！边@首詩(shī)短小精悍，表達(dá)了詩(shī)人在夜晚思念故鄉(xiāng)的情感。我在翻譯時(shí)，認(rèn)真琢磨每個(gè)字的含義，用簡(jiǎn)單易懂的語(yǔ)言，將其翻譯成：“床前的明月照亮了房間，像是地上的霜。我抬頭看著月亮，低頭思念著故鄉(xiāng)?！边@樣的翻譯不僅讓我更深入地理解了詩(shī)歌的情感，也讓我在語(yǔ)言表達(dá)方面得到了鍛煉。

最后一首詩(shī)是《將進(jìn)酒》：“少壯不努力，老大徒傷悲。今日聽(tīng)君歌一曲，暫憑杯酒長(zhǎng)精神。”這首詩(shī)雖然是唐代詩(shī)人李白的作品，但其中的精神和意義卻可以激勵(lì)我們每一個(gè)人。我在翻譯時(shí)，將其翻譯為：“年輕時(shí)不努力，老了只會(huì)后悔。今天聽(tīng)你唱一曲歌，喝上一杯酒，讓自己充滿精神。”這樣的翻譯讓我更加明白了詩(shī)歌的內(nèi)涵，并且也讓我意識(shí)到了自己年輕時(shí)應(yīng)該努力學(xué)習(xí)，不要讓自己來(lái)到老年時(shí)后悔。

夜書(shū)所見(jiàn)古詩(shī)翻譯，讓我在閱讀中感受到了詩(shī)歌的美麗和情感，也讓我在翻譯中提高了自己的語(yǔ)言表達(dá)能力。我相信，這樣的夜書(shū)之旅將會(huì)陪伴我一生，讓我不斷地從中獲得力量和啟示。