华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

10首很短的外國詩

來源 :華課網(wǎng)校 2024-08-02 03:05:41

這是一組包含10首很短的外國詩的精選,這些詩歌簡短精練,卻又意味深長,讓人感受到詩歌的魅力。

1. 離別之歌(Goodbye, My Love)

作者:Robert Bridges

Goodbye, my love,

the valley calls,

and I must go.

這首詩表達(dá)了離別的苦澀,作者用簡短的語言表達(dá)出了深情的別離之情。

2. 一只蚊子(A Mosquito)

作者:William Jay Smith

A mosquito

knows full well,

small as he is

he's heaven and hell.

這首詩用生動的比喻表達(dá)出蚊子的矛盾性格,以及微小的生命也有偉大的意義。

3. 沙地上的腳印(Footprints in the Sand)

作者:Mary Stevenson

One night I dreamed a dream.

I was walking along the beach with my Lord.

Across the dark sky flashed scenes from my life.

For each scene, I noticed two sets of footprints in the sand,

one belonging to me and one to my Lord.

這首詩是一首宗教詩歌,表達(dá)了信仰與希望的力量。

4. 孤獨(dú)之歌(Solitude)

作者:Ella Wheeler Wilcox

Laugh, and the world laughs with you;

Weep, and you weep alone;

For the sad old earth must borrow its mirth,

But has trouble enough of its own.

這首詩講述了孤獨(dú)的感受,作者用簡單明了的語言表現(xiàn)出了人類在世界上的孤獨(dú)感。

5. 青蛙(Frog)

作者:Anonymous

A frog in a well

knows nothing of the ocean.

這首詩用形象生動的比喻表達(dá)了狹隘的視野與無知的局限性。

6. 悲傷之歌(Sorrow)

作者:Edna St. Vincent Millay

Sorrow like a ceaseless rain

Beats upon my heart.

People twist and scream in pain,

Dawn will find them still again;

This has neither wax nor wane,

Neither stop nor start.

這首詩表達(dá)了悲傷的感受,用簡短的語言表現(xiàn)出了悲傷的煎熬和持久性。

7. 貓(The Cat)

作者:William Wordsworth

She was a phantom of delight

When first she gleamed upon my sight;

A lovely apparition, sent

To be a moment's ornament.

這首詩描繪了一只可愛的貓,表達(dá)出作者對自然美的贊美。

8. 夜晚之歌(Night)

作者:William Blake

The sun descending in the west,

The evening star does shine;

The birds are silent in their nest,

And I must seek for mine.

這首詩描繪了夜晚的景象,表達(dá)出作者對自然的敏感和感受。

9. 草地上的蛇(The Snake)

作者:Emily Dickinson

A narrow fellow in the grass

Occasionally rides;

You may have met him, -- did you not,

His notice sudden is.

這首詩用生動的比喻描繪了草地上的蛇,表現(xiàn)出了作者對自然萬物的敏感和觀察力。

10. 痛苦之歌(Pain)

作者:Kahlil Gibran

Your pain is the breaking of the shell

That encloses your understanding.

這首詩表達(dá)了痛苦的感受,用簡短的語言表現(xiàn)出了痛苦對于人類心靈成長的重要性。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

务川| 邵阳县| 永康市| 大新县| 扶绥县| 湖南省| 抚松县| 思南县| 桐城市| 房山区| 丁青县| 岢岚县| 安丘市| 松阳县| 北碚区| 太仆寺旗| 伊川县| 囊谦县| 河源市| 象州县| 和平区| 新民市| 平定县| 佳木斯市| 双流县| 揭阳市| 沙坪坝区| 乃东县| 马关县| 城步| 聂拉木县| 罗源县| 长泰县| 平陆县| 隆子县| 辽宁省| 南漳县| 台江县| 浮梁县| 安庆市| 南阳市|