小石潭記是唐代文學家柳宗元所著的散文，被譽為中國古代文學史上的經(jīng)典之作。小石潭記以小石潭為背景，描繪了作者在此地的所見所感，既有自然景觀的描繪，也有對人生的思考，被譽為中國古代散文的代表之作。

小石潭記的原文如下：

夫淇水之清，鶉鵲之侶，松柏之茂，蒲草之華，凡庸之士，何足以名得之哉？然余游于小石之上，澄潭凝碧，凈液悠然，引以為瀑之清，波于下者瑩然可數(shù)。云過青山，煙起幽谷，儼然又在畫圖之中。潭前之垂楊，垂乎其下，而復上沖天之勢；其翠蔭沃洲，而又疏下如絲。岸成崩崖，石嶙峋而色有異者，鶴之一足突然于石間，長嘯九天，其音雖發(fā)于斯，而聞者莫不為之心醉。余寓目于此，心曰：至矣哉，此石潭也！然余以四時之變觀之，則不殊于尋常。望春而嘆，夏而惜，秋而凄，冬而寒，其理不過于此。既而有感于蕭良器之嘆，曰：人生何以堪此！觀物之感，至于斯而已矣。

小石潭記的翻譯如下：

淇水清澈見底，鳥鳴相和，松柏蔥蘢，蒲草盛開。對于普通人而言，怎么能夠真正領(lǐng)悟這里的美景呢？但是，當我漫步在小石潭之上時，只見潭水清澈透明，宛如奔騰而下的瀑布，水波蕩漾，晶瑩剔透。青山之上，云霧繚繞，若隱若現(xiàn)，仿佛置身于一幅畫中。潭邊的垂柳，垂到水面之下，又似乎向天上挺起；翠綠的樹蔭倒映在水面上，又如同細如絲的紗一般。岸邊有崩崖，石頭連接起來，顏色各異，突然間，一只鶴從石頭間飛過，長嘯九天，即便是聽到這樣動人的聲音，也不禁讓人陶醉其中。我注目于此，感慨道：這個小石潭太美了！但是，我發(fā)現(xiàn)，四季更迭后，它也變得與其他地方?jīng)]有什么區(qū)別。春天的時候感嘆，夏天的時候惋惜，秋季的時候感到凄涼，冬天則寒冷刺骨，這就是它的全部。最后，我被蕭良器的感嘆所觸動：人生能有何種滿足呢？欣賞景物，已經(jīng)到了這種程度。