华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

泊秦淮原文及翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-07-31 17:27:29

泊秦淮是一首唐代詩歌,作者為白居易。這首詩描述了作者在秋天夜晚泊船在秦淮河畔時(shí)的感受。這首詩被廣泛傳頌,成為唐詩中的經(jīng)典之作。下面我們一起來看看這首詩的原文和翻譯。

原文:

煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。

翻譯:

寒水中籠罩著薄霧,沙堤下映照著皎潔的月光。夜色里我泊在秦淮河畔,靠近一個(gè)酒家。唱歌的女子并不知道自己的國家已經(jīng)覆滅,依然在對岸唱著后宮的花兒。

這首詩通過對景色和人物的描繪,表現(xiàn)了作者對時(shí)代的感慨和對歷史的反思。作者站在秦淮河畔,看著對岸的女子唱歌,感受到了當(dāng)時(shí)唐朝的繁華和輝煌。然而,這一切都已成為歷史,唐朝早已覆滅,商女不知曉這一切,依然在唱著后宮的花兒。這種對時(shí)代的反思和對歷史的思考,正是唐代詩歌的典型表現(xiàn)。

總之,泊秦淮是一首具有深遠(yuǎn)意義的唐代詩歌,通過對景色和人物的描繪,表現(xiàn)出作者對時(shí)代的感慨和對歷史的反思。這首詩的傳頌,也體現(xiàn)了唐詩的文化價(jià)值和藝術(shù)魅力。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

利川市| 广西| 稷山县| 长沙县| 中牟县| 铁岭县| 定襄县| 若尔盖县| 沅江市| 永新县| 新平| 宜城市| 四平市| 宁南县| 芜湖市| 冕宁县| 财经| 九台市| 宜宾市| 凤山市| 山东| 洪洞县| 聂拉木县| 庄河市| 苍山县| 京山县| 长沙市| 甘洛县| 平昌县| 百色市| 上蔡县| 梁平县| 岐山县| 正安县| 高密市| 景谷| 柯坪县| 瑞金市| 米林县| 广平县| 汝阳县|