华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

雙雁兒除夕古詩(shī)的注釋和譯文

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-06-22 10:23:39

雙雁兒除夕古詩(shī)是一首流傳于唐朝的古詩(shī),作者不詳。這首詩(shī)以描繪除夕夜景為主題,通過(guò)對(duì)自然景色的描繪和對(duì)人們情感狀態(tài)的描寫(xiě),展現(xiàn)出濃郁的年味兒和對(duì)家庭團(tuán)聚的渴望。

以下是這首詩(shī)的原文:

雙雁兒,出南薊,遇風(fēng)雪,尋春歸。

嗷嗷嗷,聲斷腸,不如隨風(fēng)倒海洋。

人歸故鄉(xiāng),萬(wàn)里獨(dú)行,家中掃地待鞭炮。

拜年拜歲,風(fēng)吹雨打,心中卻有一份神往。

閑坐看花,一杯酒,溫香喜氣入眉宇。

這首詩(shī)的第一句“雙雁兒,出南薊,遇風(fēng)雪,尋春歸”描繪了兩只雁從南薊出發(fā),途中遭遇風(fēng)雪,一路尋找春天的場(chǎng)景。這種描寫(xiě)方式體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)自然景色的熱愛(ài)和對(duì)生命的感悟。

第二句“嗷嗷嗷,聲斷腸,不如隨風(fēng)倒海洋”則是描繪了雁的哀嚎聲。這種描寫(xiě)方式為詩(shī)中增加了一種深刻的情感色彩,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)生命的珍視和對(duì)離別的悲傷。

第三句“人歸故鄉(xiāng),萬(wàn)里獨(dú)行,家中掃地待鞭炮”則是描繪了人們?cè)诔σ惯h(yuǎn)離家鄉(xiāng),獨(dú)自旅行的場(chǎng)景。這種描寫(xiě)方式表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)家庭團(tuán)聚的渴望和對(duì)離別的感嘆。

第四句“拜年拜歲,風(fēng)吹雨打,心中卻有一份神往”則是表現(xiàn)了人們?cè)诔σ褂有履甑膱?chǎng)景。這種描寫(xiě)方式表達(dá)了詩(shī)人對(duì)新年的熱愛(ài)和對(duì)未來(lái)的期許。

最后一句“閑坐看花,一杯酒,溫香喜氣入眉宇”則是表現(xiàn)了人們?cè)诔σ剐蕾p自然風(fēng)景,品嘗美食的場(chǎng)景。這種描寫(xiě)方式體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)生活的熱愛(ài)和對(duì)美好的追求。

總之,雙雁兒除夕古詩(shī)通過(guò)對(duì)自然景色和人們情感狀態(tài)的描寫(xiě),傳達(dá)了詩(shī)人對(duì)生命、家庭和未來(lái)的深刻思考和感悟。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門(mén)閱讀

最新文章

巴彦淖尔市| 进贤县| 农安县| 新郑市| 广水市| 荥经县| 商河县| 铅山县| 榕江县| 宜章县| 河西区| 蓬溪县| 东光县| 龙陵县| 乌兰察布市| 阿城市| 淅川县| 通州区| 永嘉县| 沂源县| 麻栗坡县| 馆陶县| 迁西县| 葫芦岛市| 永兴县| 龙里县| 眉山市| 惠水县| 和田县| 罗城| 庄浪县| 余庆县| 南城县| 北宁市| 应城市| 万盛区| 龙江县| 广安市| 青河县| 石楼县| 会昌县|