华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

春日偶成 的翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-08-02 20:33:56

《春日偶成》是唐代著名詩(shī)人杜甫的一首詩(shī)。這首詩(shī)寫于唐德宗貞元二十三年(787年)春天,描寫了春天的景色和作者的感受。

詩(shī)中開頭便道出了春天的氣息,'燕草如碧絲,秦桑低綠枝。' 燕草綠得像碧絲一樣細(xì)密,秦桑的樹枝也因?yàn)樯鷻C(jī)勃發(fā)而低垂。接下來,詩(shī)人又寫到'當(dāng)君懷歸日,是妾斷腸時(shí)。' 這句話是說,當(dāng)春天來到,萬物復(fù)蘇,讓人想起遠(yuǎn)方的親人和愛人,讓人感到心痛和思念。

詩(shī)的后半部分則寫到詩(shī)人自己的心情和思考,'春風(fēng)不度玉門關(guān),二月山城未解凍。' 這是在說,盡管春天已經(jīng)到來,但是在某些地方,比如玉門關(guān)和山城,春風(fēng)還沒有吹過去,雪還沒有融化。這讓詩(shī)人感到了無奈和憂慮。

最后,詩(shī)人用'今宵酒醒何處?楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)隆? 來結(jié)束整首詩(shī)。這句話表達(dá)了詩(shī)人在春天的感受和追尋,他想在春天的夜晚醒來,感受清晨的風(fēng)和月光,享受春天的美好。

《春日偶成》這首詩(shī),以其簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言和深刻的思考,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于春天的感受和對(duì)于生活的思考。這首詩(shī)也被后人譽(yù)為'天下第一春詩(shī)',成為了中國(guó)詩(shī)歌史上的經(jīng)典之作。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

河西区| 临西县| 泽普县| 铁岭市| 徐州市| 武鸣县| 临桂县| 普兰店市| 台安县| 白玉县| 武平县| 噶尔县| 蛟河市| 合阳县| 乌兰察布市| 南汇区| 平武县| 太白县| 庄浪县| 闻喜县| 农安县| 海宁市| 扬中市| 达拉特旗| 察隅县| 金秀| 乌什县| 莲花县| 万载县| 陈巴尔虎旗| 哈尔滨市| 浑源县| 白玉县| 讷河市| 曲靖市| 邓州市| 永清县| 肥东县| 开江县| 道孚县| 三亚市|