华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

無問西東為什么不叫無問東西

來源 :華課網(wǎng)校 2024-07-29 12:21:35

《無問西東》是一部備受歡迎的電影,講述了幾位文化大革命時(shí)期的學(xué)生在歷經(jīng)坎坷后的人生故事。然而,許多人對(duì)電影名字中的“無問西東”產(chǎn)生了疑惑,為什么不叫“無問東西”呢?

其實(shí),“無問西東”這個(gè)詞組本身就是一個(gè)成語,意思是沒有任何限制,可以向任何方向發(fā)展,表達(dá)了自由和開放的精神。但是,為什么這個(gè)成語的前后位置不能顛倒呢?

這是因?yàn)樵跐h語中,成語的語序是固定的,前后順序不能隨意調(diào)換。如果把“無問西東”中的“西東”改成“東西”,那么這個(gè)成語的意思就會(huì)完全改變,變成“沒有東西問”,毫無意義。

因此,雖然“無問東西”在語義上也有一定的合理性,但它并不符合漢語成語的語序規(guī)則,所以不可能作為一個(gè)成語來使用。

總之,“無問西東”這個(gè)詞組的確是一個(gè)非常有內(nèi)涵和韻味的成語,它能夠很好地表達(dá)出人們對(duì)自由、開放、寬廣的追求和向往,也成為了電影《無問西東》的經(jīng)典名字。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

烟台市| 英超| 桂东县| 昌宁县| 文登市| 兴业县| 泗阳县| 阜康市| 禹城市| 桃园市| 舞阳县| 双辽市| 成武县| 夏河县| 赤壁市| 静宁县| 莱阳市| 兴安县| 商南县| 青田县| 界首市| 灵宝市| 来安县| 翼城县| 新巴尔虎右旗| 安顺市| 富顺县| 岳普湖县| 年辖:市辖区| 台东县| 陆川县| 蛟河市| 关岭| 招远市| 南郑县| 获嘉县| 陇西县| 瑞金市| 九寨沟县| 台中市| 屯门区|