华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

游子吟唐孟郊這首詩(shī)的翻譯和原文

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-07-31 08:16:36

唐代詩(shī)人孟郊的《游子吟》是一首表達(dá)游子思鄉(xiāng)之情的名篇。這首詩(shī)共有五個(gè)句子,每句四個(gè)字,十分簡(jiǎn)潔有力。下面是這首詩(shī)的原文和翻譯。

原文:

慈母手中線,游子身上衣。

臨行密密縫,意恐遲遲歸。

誰(shuí)言寸草心,報(bào)得三春暉。

翻譯:

母親的手中線,縫制著游子的衣裳。

在離別前,仔細(xì)地縫制,擔(dān)心自己不能早日回家。

誰(shuí)說(shuō)即使是一寸小草,也能感激春天的陽(yáng)光呢?

這首詩(shī)的內(nèi)容表達(dá)了離家在外的游子對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情和對(duì)母親的感激之情。詩(shī)中母親的手中線是游子的童年回憶,縫制的衣服是母親的關(guān)愛(ài)之情。而游子離家在外,想念家鄉(xiāng),擔(dān)心歸期遙遙無(wú)期。最后一句話“誰(shuí)言寸草心,報(bào)得三春暉”表達(dá)了游子的感激之情,即使是一寸小草也能感激春天的陽(yáng)光,更何況是自己的母親呢。

總之,孟郊的《游子吟》是一首表達(dá)游子思鄉(xiāng)之情和對(duì)母親的感激之情的佳作,用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了深刻的情感,深深地打動(dòng)了人們的心靈。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

丰镇市| 霍山县| 青河县| 泰宁县| 和静县| 大同县| 平江县| 定边县| 白河县| 洱源县| 大余县| 孙吴县| 太仆寺旗| 图木舒克市| 黑山县| 临颍县| 丰镇市| 彭州市| 桂东县| 图木舒克市| 汉寿县| 易门县| 盐池县| 舒兰市| 武川县| 宁河县| 民权县| 桐城市| 阿拉尔市| 无极县| 福州市| 新郑市| 贡嘎县| 陆丰市| 金坛市| 海盐县| 定南县| 静安区| 海口市| 三台县| 平陆县|