《赤壁賦》是中國文學(xué)史上的一篇名篇。它是東晉文學(xué)家曹操的一篇名篇，描寫了三國時期曹操與孫權(quán)在赤壁一戰(zhàn)的情景。這篇文章不僅在文學(xué)上有著極高的價值，而且也成為了中華文化的一部分。

以下是《赤壁賦》的原文及譯文對照：

大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。/ The great river flows eastward, waves washing away countless heroes of bygone days.

故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。/ To the west of the old fort, lies the famous site of the battle of Red Cliff, where Zhou Yu of the Three Kingdoms made his name.

亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。/ Amidst the jagged rocks and crashing waves, a thousand snowdrifts are churned up.

江山如畫，一時多少豪杰。/ The scenery is like a painting, once home to many heroes.

遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。/ I imagine the great strategist Zhou Yu in his prime, and his wife Xiao Qiao, a beauty with flowing hair.

羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。/ He would chat and laugh, his feather fan and silk cap fluttering in the wind, as ships and oars disappeared into smoke and ash.

故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。/ I am nostalgic for my homeland, but others may laugh at me for being sentimental, despite my early graying hair.

人生如夢，一尊還酹江月。/ Life is like a dream, and I raise my cup to the moon over the river.