平安夜快樂是一句非常常見的中文祝福語，意思是祝愿大家在平安的夜晚里過得愉快。如果要將其翻譯成韓語，應(yīng)該是這樣的：

????? ?? ??? ? ???? (keuriseumaseu ibeu jeulgeoun bam bonaeseyo)

這句話中，????? ?? (keuriseumaseu ibeu) 意思是圣誕夜，??? ? ???? (jeulgeoun bam bonaeseyo) 則是祝愿大家度過一個(gè)愉快的夜晚。所以，整句話的意思是祝大家度過一個(gè)愉快的圣誕夜。

無論是中文還是韓語，平安夜快樂和????? ?? ??? ? ????都是非常常見的祝福語，它們帶給人們溫馨、祥和的感覺，讓人感受到節(jié)日的氣氛。