华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

次北固山下這首詩(shī)的意思翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-07-30 03:58:09

《次北固山下》是唐代詩(shī)人王之渙所作的一首詩(shī),下面是對(duì)這首詩(shī)的意思翻譯和解析。

次北固山下,有人家老翁。

這句詩(shī)描寫的是北固山下有一個(gè)老人家。北固山是唐朝的一個(gè)著名山脈,在今天的河北省境內(nèi),而老人家所在的地方則是北固山下的一個(gè)小村莊或農(nóng)舍。

對(duì)門攜壺日日醉,唯我獨(dú)存,幾時(shí)休?

老人家的對(duì)門常常拿著酒壺喝醉,但只有他一個(gè)人清醒。他在問(wèn)自己,什么時(shí)候才能不再獨(dú)自一人。

舉世多難事,唯有讀書難。

這句詩(shī)表達(dá)了讀書是一件艱難的事情,但是在世界上所有的困難中,讀書仍然是最難的。

舉杯邀明月,對(duì)影成三人。

這句詩(shī)描寫的是老人家舉杯邀請(qǐng)明月共飲,并且在月光下,老人家的影子和月亮一起形成了三個(gè)人的影子。

月既不解飲,影徒隨我身。

明月并不會(huì)喝酒,但是月光下的影子卻一直跟隨著老人家,表達(dá)了一個(gè)人的孤獨(dú)和寂寞。

暫伴月將影,行樂(lè)須及春。

這句詩(shī)表達(dá)了老人家暫時(shí)與月亮和自己的影子為伴,但是在人生中真正的歡樂(lè)還需要在春天來(lái)臨時(shí)才能實(shí)現(xiàn)。

我歌月徘徊,我舞影零亂。

老人家在月光下唱歌和跳舞,表達(dá)了他的孤獨(dú)和對(duì)自由的向往。

醒時(shí)同交歡,醉后各分散。

老人家在醒時(shí)和朋友一起歡聚,但是在醉后他們又各自分散,表達(dá)了人生的無(wú)常和變遷。

永結(jié)無(wú)情游,相期邈云漢。

這句詩(shī)表達(dá)了老人家和朋友永遠(yuǎn)結(jié)伴游玩,相約在天邊相遇。

總的來(lái)說(shuō),這首詩(shī)表達(dá)了一個(gè)人生的孤獨(dú)和寂寞,以及對(duì)自由和歡樂(lè)的向往。同時(shí),也表達(dá)了對(duì)友誼和相聚的渴望和珍視。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

卢龙县| 山阴县| 青海省| 兖州市| 旬邑县| 城市| 蒲江县| 海口市| 虞城县| 东宁县| 依兰县| 四子王旗| 治多县| 普安县| 郎溪县| 英超| 云安县| 海原县| 平和县| 曲周县| 全南县| 达日县| 泰来县| 咸宁市| 习水县| 襄垣县| 盐山县| 泽州县| 手游| 斗六市| 横山县| 鹤山市| 石首市| 陵川县| 山阳县| 柳江县| 专栏| 花垣县| 柞水县| 大同县| 土默特右旗|