华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

高爾基打一個(gè)字是什么字

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-08-02 17:59:22

高爾基,俄國(guó)著名的文學(xué)家,他的名字在中文里常被寫(xiě)作“高爾基”,那么他的名字在中文里打出來(lái)是什么字呢?

首先,我們需要了解高爾基名字的發(fā)音。在俄語(yǔ)中,高爾基的名字是Максим Горький,發(fā)音為“Maxim Gorky”。其中,“Maxim”發(fā)音為“馬克西姆”,而“Gorky”發(fā)音為“戈?duì)柣薄?/p>

根據(jù)中文拼音規(guī)則,我們可以將高爾基的名字拼成“mǎ kè xī mǔ gē ěr jī”,其中“m?!?、“kè”、“xī”、“gē”這些音節(jié)都可以對(duì)應(yīng)中文的一個(gè)漢字,而“mǔ”、“ěr”、“jī”這幾個(gè)音節(jié)則沒(méi)有一一對(duì)應(yīng)的漢字。

因此,如果要用一個(gè)漢字來(lái)表示高爾基的名字,我們只能采用音譯的方式,即把“Gorky”這個(gè)音譯成漢字。一些早期的譯作將其音譯為“歌爾基”、“戈?duì)柣?,比較接近原音。后來(lái)的一些譯者則將其音譯為“高爾基”,以更符合中文語(yǔ)言的語(yǔ)音特點(diǎn)。

綜上所述,高爾基的名字在中文里打出來(lái),可以用“馬克西姆·高爾基”這幾個(gè)漢字來(lái)表示。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門(mén)閱讀

最新文章

布尔津县| 婺源县| 巴南区| 临江市| 宁城县| 天津市| 安龙县| 吴江市| 贵州省| 上饶市| 峨边| 宁津县| 甘泉县| 江西省| 革吉县| 松江区| 洪湖市| 安岳县| 门头沟区| 杭州市| 响水县| 石城县| 新乡市| 临泉县| 明水县| 翁牛特旗| 城固县| 镇康县| 沅陵县| 沁阳市| 平阴县| 奈曼旗| 洱源县| 通海县| 木兰县| 唐山市| 广安市| 闸北区| 原阳县| 兴安县| 雅江县|