华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

愛屋及烏英語怎么說口語

來源 :華課網(wǎng)校 2024-08-02 08:35:26

愛屋及烏是一句中文成語,意思是喜歡某個事物,同時(shí)也喜歡與之相關(guān)的其他事物。在英語中,表達(dá)這種意思的常用表達(dá)方式是“l(fā)ike two peas in a pod”或者“birds of a feather flock together”。

“Like two peas in a pod”是一句形象生動的英語表達(dá),意思是兩個人或物非常相似,就像“豆莢里的兩個豆子”一樣。這個表達(dá)可以用在形容兩個人非常相似的情況,例如:“John and his brother look like two peas in a pod.”

“Birds of a feather flock together”是一句古老的英語諺語,意思是“物以類聚”。這個表達(dá)可以用在描述人們喜歡結(jié)交志趣相同的朋友的情況,例如:“She and her friends all love hiking and travelling, birds of a feather flock together.”

總之,無論是用“l(fā)ike two peas in a pod”還是“birds of a feather flock together”,都可以有效地表達(dá)“愛屋及烏”的意思。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

依安县| 裕民县| 方城县| 定西市| 林周县| 岳普湖县| 绥中县| 南开区| 泸定县| 五大连池市| 沂源县| 怀仁县| 陇南市| 开平市| 遵化市| 惠安县| 九寨沟县| 十堰市| 汉川市| 福泉市| 屏东县| 霞浦县| 龙里县| 策勒县| 彝良县| 台湾省| 芒康县| 阜康市| 凤山县| 恩施市| 榆社县| 台江县| 松江区| 麻阳| 南阳市| 视频| 南乐县| 滦南县| 平顺县| 胶南市| 广昌县|