华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

岳飛《滿江紅》原文翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-07-31 17:31:56

岳飛是中國南宋時期的著名將領(lǐng)和文學(xué)家,他的《滿江紅》被譽(yù)為中國古代文學(xué)的佳作之一。這首詩描述了岳飛在抗金戰(zhàn)爭中的壯烈事跡,表達(dá)了他不屈不撓、舍生忘死的英雄氣概和愛國熱情。

《滿江紅》的原文如下:

怒發(fā)沖冠,憑欄處、瀟瀟雨歇。

抬望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。

三十功名塵與土,八千里路云和月。

莫等閑,白了少年頭,空悲切。

靖康恥,猶未雪;臣子恨,何時滅?

駕長車,踏破賀蘭山缺。

壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。

待從頭、收拾舊山河,朝天闕。

《滿江紅》的翻譯如下:

怒氣沖天,站在欄桿上,小雨漸漸停歇。

抬頭仰望,長嘯天際,心中激動無比。

三十年的功名化為塵埃,八千里的路途風(fēng)雨共赴。

不要浪費(fèi)時間,不要讓青春白發(fā),空悲切。

靖康之恥還沒有洗雪,臣子的憤怒何時才能平息?

乘坐長車,跨過賀蘭山的缺口。

豪情萬丈地吃著胡虜?shù)娜?,大笑著喝著匈奴的血?/p>

等待重新整裝歸來,收復(fù)舊山河,登上天壇。

這首詩以岳飛自己的親身經(jīng)歷為基礎(chǔ),表達(dá)了他對祖國的深切懷念和忠誠。它的語言雄渾,氣勢恢宏,語言簡練而富有表現(xiàn)力,充滿了激情和豪邁。岳飛的《滿江紅》被后人廣泛傳頌,成為了中國文學(xué)史上的經(jīng)典之作。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

房产| 乌兰察布市| 河源市| 利津县| 五原县| 黄山市| 永福县| 巴林左旗| 台湾省| 驻马店市| 大渡口区| 鄂州市| 佳木斯市| 吉安市| 丹阳市| 丘北县| 湖州市| 乾安县| 崇左市| 赣榆县| 平乐县| 米泉市| 安图县| 嘉禾县| 綦江县| 南华县| 离岛区| 大同县| 元氏县| 锡林浩特市| 长垣县| 温泉县| 贡觉县| 甘孜县| 新丰县| 济源市| 鄱阳县| 兰州市| 象州县| 日喀则市| 沭阳县|