华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

蜀道難原文帶拼音及翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-08-01 05:13:15

蜀道難,崔顥的這首詩(shī),描繪了唐朝時(shí)期修建蜀道的艱難和危險(xiǎn)。這首詩(shī)的開(kāi)頭是“噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之難,難于上青天”。下面是全文的原文、拼音和翻譯:

原文:

噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之難,難于上青天。蠶叢及魚(yú)鳧,開(kāi)國(guó)何茫然!爾來(lái)四萬(wàn)八千歲,不與秦塞通人煙。

西當(dāng)太白有鳥(niǎo)道,可以橫絕峨眉巔。地崩山摧壯士死,然后天梯石棧方鉤連。上有六龍回日之高標(biāo),下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過(guò),猿猱欲度愁攀援。青泥何盤盤,百步九折縈巖巒。捫參歷井仰脅息,以手撫膺坐長(zhǎng)嘆。

問(wèn)君西游何時(shí)還?畏途巉巖不可攀。但見(jiàn)悲鳥(niǎo)號(hào)古木,雄飛雌從繞林間。又聞子規(guī)啼夜月,愁空山。

蜀道之難,難于上青天。使人聽(tīng)此凋朱顏!

拼音:

yī yù xū,wēi hū gāo zāi!shǔ dào zhī nán,nán yú shàng qīng tiān。cán cóng jí yú fú,kāi guó hé máng rán!ěr lái sì wàn bā qiān suì,bù yǔ qín sāi tōng rén yān。

xī dāng tài bái yǒu niǎo dào,kě yǐ héng jué é méi diān。dì bēng shān cuī zhuàng shì sǐ,rán hòu tiān tī shí zhàn fāng gōu lián。shàng yǒu liù lóng huí rì zhī gāo biāo,xià yǒu chōng bō nì zhé zhī huí chuān。huáng hè zhī fēi shàng bù dé guò,yuán náo yù dù chóu pān yuán。qīng ní hé pán pán,bǎi bù jiǔ zhé yíng yán luán。mén cān lì jǐng yǎng xié xī,yǐ shǒu fǔ yīng zuò cháng tàn。

wèn jūn xī yóu hé shí hái?wèi tú chán yán bù kě pān。dàn jiàn bēi niǎo hào gǔ mù,xióng fēi cí cóng rào lín jiān。yòu wén zǐ guī tí yè yuè,chóu kōng shān。

shǔ dào zhī nán,nán yú shàng qīng tiān。shǐ rén tīng cǐ diāo zhū yán!

翻譯:

啊,哀嘆啊,危險(xiǎn)得高?。∈竦乐y,難于上青天。蠶叢和魚(yú)鳧,國(guó)家的開(kāi)創(chuàng)者們何其茫然啊!你來(lái)了四萬(wàn)八千歲,不與秦塞有人煙交通。

西邊有一條鳥(niǎo)道,可以橫跨峨眉山頂。地崩山摧,勇士們因此而死,于是就有了天梯和石棧道相連。天梯上有六條龍旋繞日光高高地飛翔,石棧道下有沖波逆折的回川。黃鶴之飛也無(wú)法飛過(guò),猿猴想要渡過(guò),卻只能愁苦地攀援。青泥路彎彎曲曲,百步九十九道盤旋縈繞在巖巒之間。摸索著參考著井口的方向,仰天長(zhǎng)嘆,以手撫膺。

問(wèn)你,西行何時(shí)才能回來(lái)?恐懼途中懸崖峭壁無(wú)法攀登。只聽(tīng)到哀鳥(niǎo)在古樹(shù)上嘶鳴,雄鳥(niǎo)飛翔,雌鳥(niǎo)隨從,在林間穿梭。又聽(tīng)到子規(guī)在夜晚月光下哀鳴,空山寂寂,讓人黯然傷神。

蜀道之難,難于上青天。這讓人聽(tīng)了心中悲傷,面色凋零。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

博客| 常熟市| 环江| 余江县| 鄄城县| 荣成市| 静海县| 镇雄县| 蛟河市| 民勤县| 永新县| 大化| 静海县| 辉县市| 富川| 临安市| 东至县| 宁陕县| 察哈| 凉山| 沙雅县| 兴化市| 广东省| 鹤庆县| 民县| 吉林省| 哈密市| 简阳市| 鸡西市| 开江县| 宝丰县| 左权县| 丰台区| 壤塘县| 黔西县| 钦州市| 泸溪县| 东乡族自治县| 九龙城区| 科技| 怀仁县|