华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

金縷衣古詩注釋和譯文解釋

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-24 00:17:33

《金縷衣》是唐代詩人杜秋娘所作,全詩共四十四句,以敘述唐明皇對楊貴妃的感情為主線,描繪了一幅宮廷恩愛的畫面。

詩的題目“金縷衣”指的是楊貴妃所穿的一種華美的衣裳。詩中的“金縷衣,莫問前朝”一句,暗示了楊貴妃的卓越美貌和獨(dú)特魅力。

詩中還有許多意象和比喻,如“翠華山前錦瑟鳴”,描繪了唐明皇和楊貴妃在美景之下相互傾訴的情景;“瑤池阿母綺窗開”則是指楊貴妃所住的宮殿;“芙蓉帳暖度春宵”則描繪了兩人在溫暖的帳篷中共度良宵。

此外,詩中還有一些詩句需要注意解釋。例如,“綠鬟隨夜掃,青娥對晚梳”,這里的“綠鬟”和“青娥”都是宮女的代稱,指的是楊貴妃身邊的侍女;“玉顏不負(fù)重門深”,這里的“重門”是指宮門,意為即使身在深宮之中,楊貴妃的美貌依然不負(fù)眾望。

總的來說,《金縷衣》是一首描寫唐代宮廷戀情的佳作,通過細(xì)致的描寫和含蓄的表現(xiàn)手法,展現(xiàn)了唐明皇和楊貴妃之間的情感糾葛和深厚感情。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

栖霞市| 花莲县| 大兴区| 武城县| 正宁县| 林芝县| 和林格尔县| 巧家县| 祁阳县| 潍坊市| 高平市| 于田县| 炎陵县| 玉屏| 三台县| 桂阳县| 龙南县| 富民县| 建阳市| 韶关市| 衡水市| 宝应县| 枝江市| 马尔康县| 永登县| 平遥县| 扎赉特旗| 溧阳市| 竹溪县| 东至县| 定远县| 陵水| 黄大仙区| 兴义市| 芜湖县| 多伦县| 奈曼旗| 盐源县| 鄂尔多斯市| 彰化县| 京山县|